Смотреть больше слов в «Русско-английском психологическом словаре»
нарушение ср. Процесс действия по знач. глаг.: нарушать, нарушить.
нарушение с.breach; (закона) violation, infringement прямое нарушение (устава и т. п.) — direct violation нарушение покоя — disturbance нарушение обеща... смотреть
нарушение повреждение, поломка, авария; несоблюдение, неправильность, правонарушение, преступление, срыв, отступление; расстройство, развал, разрыв, разлад, фол, блекаут, переступание, попрание, эксцесс, агнозия, дислокация, дезорганизация, разрушение, перебои, надвиг, неудача, дислокация, паралексия, парафазия, дизосмия, апраксия, попирание, сбой, скарификация. Ant. создание, строительство, созидание Словарь русских синонимов. нарушение 1. несоблюдение, отступление от чего 2. см. расстройство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. нарушение сущ. • срыв Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. нарушение сущ., кол-во синонимов: 54 • агнозия (8) • акатаграфия (1) • алалия (3) • аллотриосмия (1) • амузия (3) • апраксия (3) • асинергия (2) • аутотопагаозия (1) • биотурбация (1) • блекаут (1) • бочение (1) • гиперальдостеронизм (1) • гиперандрогения (1) • гляциодислокация (2) • дезорганизация (7) • дизосмия (1) • дисграфия (3) • дислексия (2) • дислокация (7) • диспаритет (2) • инфракция (1) • косяк (31) • макронарушение (1) • надвиг (2) • недосмотр (21) • недостаток (78) • несоблюдение (4) • неудача (125) • отступление (22) • отступление от нормы (4) • отступление от правила (5) • оффтопик (3) • паралексия (1) • парафазия (1) • перебои (14) • переступание (5) • повреждение (72) • попирание (5) • попрание (4) • порывание (5) • прапраксия (1) • радионарушение (1) • развал (33) • разлад (58) • разрушение (71) • разрыв (43) • расстройство (68) • сбой (17) • скарификация (8) • срыв (24) • уклонение (29) • фенилкетонурия (2) • фол (2) • эксцесс (5) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: агнозия, акатаграфия, алалия, аллотриосмия, амузия, апраксия, асинергия, аутотопагаозия, блекаут, бочение, гиперальдостеронизм, гиперандрогения, гляциодислокация, дезорганизация, дизосмия, дисграфия, дислексия, дислокация, диспаритет, инфракция, косяк, макронарушение, надвиг, недосмотр, недостаток, несоблюдение, неудача, отступление, паралексия, парафазия, перебои, переступание, повреждение, попирание, попрание, прапраксия, радионарушение, развал, разлад, разрушение, разрыв, расстройство, сбой, скарификация, срыв, фенилкетонурия, фол, эксцесс Антонимы: верность, возрождение, воссоздание, выполнение, исполнение, использование, исправление, подтверждение, починка, регенерация, реставрация, соблюдение... смотреть
сущ.(несоблюдение закона, постановления и т.п.) breach; contravention; defiance; infraction; infringement; offence; transgression; violation; (долга, о... смотреть
наруше́ние сущ., с., ??? Морфология: (нет) чего? наруше́ния, чему? наруше́нию, (вижу) что? наруше́ние, чем? наруше́нием, о чём? о наруше́нии; мн. что... смотреть
с1) bozma; ihlal (etme); tecavüz (etme); çiğneme наруше́ние конститу́ции — anayasanın ihlaliнаруше́ние госуда́рственной грани́цы — devlet sınırına teca... смотреть
с. abnormality, disturbance, disorder, derangement; damage ( см. тж нарушения) нарушение внутрипредсердной проводимости — interatrial conduction abnormality нарушение движения стенок левого желудочка — left ventricular wall motion abnormality сегментарное нарушение движения стенок — segmental wall motion abnormality нарушение кислотно-основного равновесия — acid-base disturbance нарушение процессов всасывания в кишечнике — intestinal malabsorption<p>— нарушение акта глотания - нарушение биосинтеза - нарушение водно-электролитного баланса - нарушение всасывания - нарушение всасывания витамина B12 - нарушение всасывания глюкозы-галактозы - нарушение вторичного оволосения - нарушение двигательной функции - нарушение движений - нарушение дыхания - стойкое нарушение дыхательной функции - нарушение зрения - нарушение кинетики стенок миокарда - нарушение коагуляции - нарушение кровоснабжения - нарушение личности - метаболическое нарушение - нарушение мозгового кровообращения - нарушение моторики - нарушение мышечного равновесия - необратимое нарушение - нарушение обменных процессов в печени - нарушение образования импульса - нарушение овуляции - нарушение окраски кожи - нарушение памяти - нарушение питания - нарушение поведения - нарушение положения - нарушение портосистемное - нарушение походки - преходящее ишемическое нарушение - нарушение прикуса - нарушение проведения импульса - нарушение равновесия - нарушение речи - нарушение ритма - нарушение слуха - нарушение сна - нарушение сознания - стрессовое нарушение - нарушение функции - нарушение функции кишечной стомы - нарушение функции печени - нарушение функции печёночных клеток - нарушение функции щитовидной железы</p><div class="fb-quote"></div>... смотреть
с.disturbance, failure, breakdown, breaking; (закона) violation- кажущееся нарушение- мягкое нарушение суперсимметрии- наблюдаемое нарушение- нарушение... смотреть
failure, disfunction, disturbance, (порядка, симметрии) irregularity, perturbation, (технологического процесса) trouble, violation* * *наруше́ние с. 1.... смотреть
НАРУШЕНИЕ ДОГОВОРА, правил, норм, обязательств - несоблюдение физическими или юридическими лицами условий, положений, закрепленных в документах, имеющ... смотреть
▲ противоречие ↑ долженствование нарушение - противоречие долженствованию; явление, противоречащее к-л. правилу;лишение согласованности, целостности.... смотреть
Наруше́ние1) (проступок, несоблюдение) manza (-), mvunjo (mi-), ukiukaji ед., ukorogefu ед., uzorotaji ед.;спорт. kosa (ma-);наруше́ние зако́на — dhamb... смотреть
с Verletzung f, Übertretung f; Verstoß m (умл.) (gegen)нарушение закона — Verletzung f des Gesetzesнарушение мира — Friedensbruch m (умл.)нарушение спо... смотреть
1) abnormality2) breakdown3) breaking4) disruption5) <engin.> failure6) <typ.> fault7) infraction8) infrigement9) upset10) upsetting11) vio... смотреть
• большое нарушение• вопиющее нарушение• грубое нарушение• злостное нарушение• значительное нарушение• колоссальное нарушение• прямое нарушение• резкое... смотреть
-я, ср. Действие по знач. глаг. нарушить—нарушать и состояние по знач. глаг. нарушиться—нарушаться. Нарушение дисциплины. Нарушение правил уличного ... смотреть
с; (действие); см. нарушать нарушение договора - 违背条约нарушение правил уличного движения - 违反交通规则функциональное нарушение мед. - 机能性失调Синонимы: агнози... смотреть
верностьвозрождениевоссозданиевыполнениеисполнениеиспользованиеисправлениеподтверждениепочинкарегенерацияреставрациясоблюдениеСинонимы: агнозия, аката... смотреть
с.violation f (de); infraction f (à), contravention f (à), transgression f (de)нарушение дисциплины — manquement m à la disciplineСинонимы: агнозия, а... смотреть
(2 с), Пр. о наруше/нии; мн. наруше/ния, Р. наруше/нийСинонимы: агнозия, акатаграфия, алалия, аллотриосмия, амузия, апраксия, асинергия, аутотопагаози... смотреть
I. нарізання, накраяння. II. порушування, ламання, оконч. порушення, (редко поруха), зламання, поламання чого, (преступание) переступання, оконч. переступлення, переступ (-пу) чого и через що; (расстраивание, прерывание) зрушування, розбивання, перебивання, збивання, руйнування, оконч. зрушення, розбиття, перебиття (-ття), зруйнування чого; срв. Нарушать. [Порушення закону природи (Наш). Накликає гнів на тих, то-б насмілився вчинити хоч малу поруху її останньої волі (Ор. Левиц.). Ламання умови з ляхами (Куліш). Ламання прав української нації (Грінч.). Зламання присяги (Л. Укр.)]. -ние владения - порушування (порушення) володіння (посідання). -ние должностной тайны - порушування (порушення) службової таємниці. -ние закона - ламання (зламання), порушування (порушення), переступання (переступ) закону, переступство, (преступление) переступ. [Що ти гріхи мої перебираєш, переступу дошукуєшся грізно? (Куліш)]. -ние обязательного постановления - порушування (порушення) обов'язкової пос... смотреть
нарушение с Verletzung f c, Übertretung f c; Verstoß m 1a* (gegen) нарушение закона Verletzung f des Gesetzes нарушение мира Friedensbruch m 1a* нарушение спокойствия Ruhestörung f c<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> агнозия, акатаграфия, алалия, аллотриосмия, амузия, апраксия, асинергия, аутотопагаозия, блекаут, бочение, гиперальдостеронизм, гиперандрогения, гляциодислокация, дезорганизация, дизосмия, дисграфия, дислексия, дислокация, диспаритет, инфракция, косяк, макронарушение, надвиг, недосмотр, недостаток, несоблюдение, неудача, отступление, паралексия, парафазия, перебои, переступание, повреждение, попирание, попрание, прапраксия, радионарушение, развал, разлад, разрушение, разрыв, расстройство, сбой, скарификация, срыв, фенилкетонурия, фол, эксцесс </div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list"> верность, возрождение, воссоздание, выполнение, исполнение, использование, исправление, подтверждение, починка, регенерация, реставрация, соблюдение </div><br><br>... смотреть
• правил небольшое kihágás• -bontó • megsértés • -zavaro Синонимы: агнозия, акатаграфия, алалия, аллотриосмия, амузия, апраксия, асинергия, аутотопага... смотреть
нарушениеשבִירָה נ'; הֲפָרָה נ'* * *הסגת גבולהפסקהפרההפרעההפרת חוקחילולעבירהפירצהשיסועСинонимы: агнозия, акатаграфия, алалия, аллотриосмия, амузия, ап... смотреть
с. 1) infrazione f, trasgressione f; violazione (законов, границы); alterazione тех. нарушение правил уличного движения — infrazione del codice della strada 2) спорт. infrazione f нарушение правил — fallo m, irregolarita f Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: агнозия, акатаграфия, алалия, аллотриосмия, амузия, апраксия, асинергия, аутотопагаозия, блекаут, бочение, гиперальдостеронизм, гиперандрогения, гляциодислокация, дезорганизация, дизосмия, дисграфия, дислексия, дислокация, диспаритет, инфракция, косяк, макронарушение, надвиг, недосмотр, недостаток, несоблюдение, неудача, отступление, паралексия, парафазия, перебои, переступание, повреждение, попирание, попрание, прапраксия, радионарушение, развал, разлад, разрушение, разрыв, расстройство, сбой, скарификация, срыв, фенилкетонурия, фол, эксцесс Антонимы: верность, возрождение, воссоздание, выполнение, исполнение, использование, исправление, подтверждение, починка, регенерация, реставрация, соблюдение... смотреть
матем., техн., физ. пору́шення, (неоконч. д. - ещё) пору́шування - дизъюнктивное нарушение - нарушение герметичности - нарушение контакта - нарушение равновесия - нарушение связи - нарушение симметрии - нарушение синхронности Синонимы: агнозия, акатаграфия, алалия, аллотриосмия, амузия, апраксия, асинергия, аутотопагаозия, блекаут, бочение, гиперальдостеронизм, гиперандрогения, гляциодислокация, дезорганизация, дизосмия, дисграфия, дислексия, дислокация, диспаритет, инфракция, косяк, макронарушение, надвиг, недосмотр, недостаток, несоблюдение, неудача, отступление, паралексия, парафазия, перебои, переступание, повреждение, попирание, попрание, прапраксия, радионарушение, развал, разлад, разрушение, разрыв, расстройство, сбой, скарификация, срыв, фенилкетонурия, фол, эксцесс Антонимы: верность, возрождение, воссоздание, выполнение, исполнение, использование, исправление, подтверждение, починка, регенерация, реставрация, соблюдение... смотреть
наруше́ние, наруше́ния, наруше́ния, наруше́ний, наруше́нию, наруше́ниям, наруше́ние, наруше́ния, наруше́нием, наруше́ниями, наруше́нии, наруше́ниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: агнозия, акатаграфия, алалия, аллотриосмия, амузия, апраксия, асинергия, аутотопагаозия, блекаут, бочение, гиперальдостеронизм, гиперандрогения, гляциодислокация, дезорганизация, дизосмия, дисграфия, дислексия, дислокация, диспаритет, инфракция, косяк, макронарушение, надвиг, недосмотр, недостаток, несоблюдение, неудача, отступление, паралексия, парафазия, перебои, переступание, повреждение, попирание, попрание, прапраксия, радионарушение, развал, разлад, разрушение, разрыв, расстройство, сбой, скарификация, срыв, фенилкетонурия, фол, эксцесс Антонимы: верность, возрождение, воссоздание, выполнение, исполнение, использование, исправление, подтверждение, починка, регенерация, реставрация, соблюдение... смотреть
сperturbação f, violação f, transgressão f, infra(c)ção fСинонимы: агнозия, акатаграфия, алалия, аллотриосмия, амузия, апраксия, асинергия, аутотопага... смотреть
с.- нарушение правил дорожного движения - нарушение таможенных правилСинонимы: агнозия, акатаграфия, алалия, аллотриосмия, амузия, апраксия, асинергия... смотреть
n.violation, infraction, breakdownСинонимы: агнозия, акатаграфия, алалия, аллотриосмия, амузия, апраксия, асинергия, аутотопагаозия, блекаут, бочение,... смотреть
с.violación f, infracción f, contravención fгрубое нарушение — flagrante vulneraciónнарушение закона — violación (infracción, contravención) de la leyн... смотреть
Rzeczownik нарушение n naruszenie odczas. n złamanie n łamanie odczas. n zakłócenie n złamanie odczas. n popsucie odczas. n zepsucie odczas. n przerwa... смотреть
наруш'ение, -яСинонимы: агнозия, акатаграфия, алалия, аллотриосмия, амузия, апраксия, асинергия, аутотопагаозия, блекаут, бочение, гиперальдостеронизм... смотреть
overtredelseСинонимы: агнозия, акатаграфия, алалия, аллотриосмия, амузия, апраксия, асинергия, аутотопагаозия, блекаут, бочение, гиперальдостеронизм, ... смотреть
violationСинонимы: агнозия, акатаграфия, алалия, аллотриосмия, амузия, апраксия, асинергия, аутотопагаозия, блекаут, бочение, гиперальдостеронизм, гип... смотреть
нарушение— abnormalityСинонимы: агнозия, акатаграфия, алалия, аллотриосмия, амузия, апраксия, асинергия, аутотопагаозия, блекаут, бочение, гиперальдос... смотреть
нарушение— abnormalityСинонимы: агнозия, акатаграфия, алалия, аллотриосмия, амузия, апраксия, асинергия, аутотопагаозия, блекаут, бочение, гиперальдос... смотреть
n Störung f нарушение артикуляциинарушение баланса электролитовнарушение вкусанарушение выделениягрубое санитарное нарушениенарушение дыханиянарушение звуковосприятиянарушение звукопроведениянарушение зрениянарушение координациинарушение кровоснабжениянарушение лимфооттоканарушение микроциркуляциинарушение непрерывностинарушение обмена веществнарушение окостенениянарушение осанкиостаточное нарушениенарушение оттоканарушение памятинарушение пищеварениянарушение подвижностинарушение проводимостинарушение проходимостинарушение психикинарушение равновесиянарушение развитиянарушение регуляциинарушение речинарушение ритманарушение ростанарушение сердечного ритманарушение слуханарушение сознаниянарушение сократимостинарушение функциинарушение ходьбынарушение цветовосприятиянарушение чувствительностиэлектролитное нарушение... смотреть
1) Орфографическая запись слова: нарушение2) Ударение в слове: наруш`ение3) Деление слова на слоги (перенос слова): нарушение4) Фонетическая транскрипц... смотреть
с. 1) (несоблюдение правил, законов) violazione f, trasgressione f, infrazione f 2) (прерывание действия) perturbazione f; interruzione f - нарушение ... смотреть
(impairment) – особенность психики, органов чувств или физического состояния индивида, которая с медицинской точки зрения отличается от нормы. Например, нормальным считается хорошее зрение, нарушением будет слабое зрение. Нарушение может быть временным или постоянным, вызванным болезнью, травмой или старением. К нарушениям также относятся утрата части или всей конечности, повреждение конечностей, органов, внешности или функциональных механизмов. Люди с какими-либо видимыми нарушениями и повреждениями (калеки) издавна занимали низшую ступеньку общества, и в настоящее время их также часто исключают из общественной жизни. Такое ограничение деятельности в социальной, экономической и физической сферах является формой угнетения.... смотреть
нарушение сущ.сред.неод. (3) ед.род. Окрестные горские народы, которые к дальнейшим своим соседям спускаются только для нарушения их спокойствияПр16... смотреть
ср violation; (несоблюдение) infraction, inobservation, rupture; мн. тж troubles нарушения в хозяйственном механизме — dérèglement, désajustement нарушения в денежной сференарушения в финансовой сференарушение гарантиинарушение графиканарушение денежного обращениянарушение деятельностинарушения дисциплинынарушение договоранарушение контрактанарушение обязательстванарушение договорных обязательствнарушение патентанарушение правилнарушение правил загрузкинарушение таможенных правилнарушение равновесиянарушение свободы конкуренциинарушение таможенной пломбировкинарушение торговой маркинарушение функционирования... смотреть
(чего-л.) abuse, (права, договора, закона и т.п.) infraction, trouble, (планов) frustration, breach, break, breaking, (закона и т.п.) contravention, di... смотреть
abuso, atropello, (закона) culpa, (прав, закона, нормы) contrafuero, conculcación, simple contravención, (прав, закона, норм, договора, обязанности и т.д.) contravención, (договора, закона) delincuencia, desafío, (норм права) extralimitación, falta, (прав, закона, норм, договора, обязанности) infracción, inobservancia, (какого-л. права) intrusión, irregularidad, menoscabo, perjuicio, perturbación, rompimiento, rotura, (права, закона, договора, обязанности, владения) transgresión, traspaso, violación... смотреть
• laužymas (1)• pažaida (3b)• pažeidimas (2)• sutrikdimas (1)• sulaužymas (1)• ardymas (1)• suardymas (1)
приставка - НА; корень - РУШ; суффикс - ЕНИ; окончание - Е; Основа слова: НАРУШЕНИВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или п... смотреть
нарушение повреждение, поломка, авария, несоблюдение, неправильность, правонарушение, преступление, срыв, отступление, расстройство, развал, разрыв, разлад, фол, блекаут, переступание, попрание, эксцесс, агнозия, дислокация, дезорганизация, разрушение, перебои, надвиг, неудача, дислокация, паралексия, парафазия, дизосмия, апраксия, попирание, сбой, скарификация. Ant. создание, строительство, созидание<br><br><br>... смотреть
с. violation f (de); infraction f (à), contravention f (à), transgression f (de) нарушение дисциплины — manquement m à la discipline
• narušení• nedodržení• porucha• porušení• porušování• přestoupení• přestupek• přečin• rušení• znesvěcení• zneuctění• zásah
n; ks нарушатьrikkominen, rikkomusнарушение правил дорожного движения — liikennerikkomusнарушение границы — rajanloukkaus
Нарушение- violatio; turbor; perturbatio; tumultus (stomacho tumultum ferre); transgressio; intermissio; interruptio;• нарушение правил - violatio regu... смотреть
Ударение в слове: наруш`ениеУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: наруш`ение
парушэнне, -ння- нарушение безопасности- нарушение выбранных директивных сроков- нарушение кристаллической решётки- нарушение незаметное- нарушение скр... смотреть
с. Verstoß m (gegen A); Verletzung f (договора, закона, граница); Übertretung f (правил); Störung f (порядка) нарушение правил уличного движения — Verkehrsübertretung f нарушение трудовой дисциплины — Verletzung der Arbeitsdisziplin нарушение мира — Friedensbruch m, Friedensstörung f.... смотреть
нарушениес 1. (покоя, тишины и т. п.) ἡ διαταραχή, ἡ διατάραξη {-ις}· 2. (закона, обещания и т. п.) ἡ παραβίαση, ἡ παράβαση {-ις}, ἡ ἀθέτηση, ἡ κατα,-ί πάτηση: ~ дисциплины ἡ παράβαση ттЙ πειθαρχίας· ~ обещания ἡ ἀθέτηση ὑπο-; σχέσης· ~ границы ἡ παραβίαση τών σιΗ νόρων.... смотреть
1) abnormality 2) disorder 3) distress 4) disturbance 5) failure 6) interruption 7) upset
(покоя) Belästigung, (договора) Bruch, Durchbrechung, (сроков, закона) Nichteinhaltung, (напр. закона) Verletzung, Störung, (закона) Überschreitung, Übertretung, Unterbrechung, Verstoß, (напр. приказа) Widerhandlung, Zerstörung, Zuwiderhandlung... смотреть
Уран Унр Рушение Руна Руина Руан Рин Риа Урина Урна Ушан Ренин Рение Ранение Шаир Ранее Ниша Шар Нина Нерин Нер Шина Шнур Ненаш Наур Нарушение Иена Ера Енина Ение Аршин Арин Арен Анри Анин Аир Шурин Ерш Инна Иран Наин Шура Шуан Шри Шире... смотреть
с. см. нарушить, нарушиться;- нарушение дисциплины тәртіп бұзу;- нарушение налогового закнодательства салық заңын бұзу;бұзылым, бұзылыс;- нарушение геологическое геологиялық бұзылым;- нарушение горных пород тау жыныстарының бұзылымы... смотреть
abnormality, breach, (договора) break, (требований, закона, приказа) failure to comply, infraction, (экономического равновесия) shock, (производственного процесса) trouble, violation, (норм права) contempt, tresspass... смотреть
с.; в соч. - нарушение правил движения
НАРУШЕНИЕ нарушения, ср. (книжн.). Действие по глаг. нарушить-нарушать. Нарушение постановления. Привлечь к ответственности за нарушение общественной тишины и спокойствия.<br><br><br>... смотреть
Любое повреждение или разрушение тканей, вызванное травмой или хирургическим вмешательством. В психологии используется также в значении «существенное отклонение от иормы».... смотреть
{²st'ö:r_ning}1. störning mental störning--психическое нарушение
наруше'ние, наруше'ния, наруше'ния, наруше'ний, наруше'нию, наруше'ниям, наруше'ние, наруше'ния, наруше'нием, наруше'ниями, наруше'нии, наруше'ниях
1) perturbation; dérogation; violation; défaut 2) géol accident, dislocation
(договора) Bruch, (напр. сроков) Nichteinhaltung, Störung, (напр. правил) Übertretung, (закона, договора) Verletzung, Zuwiderhandlung
offence, breach, disruption, (права, договора, обязанности) infraction, (прав, закона, строительных норм и стандартов) infringement
сущ. ср. родапорушення
traucēšana, traucējums, pārtraukšana, izjaukšana; pārkāpšana, neievērošana, pārkāpums, laušana; dislokācija; traucējumi
(кристаллической решётки) Anomalie, Störung
сущ.сред, пӑсу; пӑснй, пӑсӑлнй; нарушение порядка йӗркене пӑснй; нарушение кровообращения юн ҫаврӑнӑшӗ пӑсӑлнй
1) (от слова нарушать) bozma; bozuv2) (от слова нарушаться) bozulma; bozuluv
1) désagrégation 2) détérioration 3) (напр. режима диеты) écart 4) interruption 5) manquement 6) trouble
تجاوز ، نقض ، عدم رعايت
нарушение с 1) (покоя, порядка) η διαταραχή, η διατάραξη 2) (правил, законов) η παράβαση, η παραβίαση
Начальная форма - Нарушение, винительный падеж, единственное число, неодушевленное, средний род
failure, blanketing, (напр. авторского права) infringement, disorder, (напр. закона) violation
нарушение вайрон кардан(и), риоя накардан(и), таҷовуз кардан(и); вайроншави, қатъ шудан(и)
сUnterbrechung (f)
1. rikkumine2. üleastumine
1) (от слова нарушать) бозма; бозув 2) (от слова нарушаться) бозулма; бозулув
Ср pozma, pozulma; нарушение условий договора müqavilənin şərtlərini pozma.
1. колсема (несоблюдение); 2. колафкс, шоряфкс; урма (сбой; заболевание)
с бозу, бозылу; н. дисциплины тәртип (дисциплина) бозу
infrazione, irregolarità, trasgressione, violazione
(нормальной работы, работоспособности) disturbance
Störung, Verzerrung
ср. бузуу; нарушение порядка тартипти бузуу.
парушэнне н.
Overtreding
парушэньне
Übertretung
НАРУШЕНИЕ ср. см. нарушать, нарушить.
нарушение наруш`ение, -я
ihlal, bozma - нарушение равновесия
violación, (закона) violencia
1) violation; 2) disturbance
quebrantamiento, violación
1) cheating 2) violation
парушэнне, ср.
naruszenie, złamanie;
{N} խախտւմ խանգարւմ
1) danno 2) disturbo
défaut, perturbation
Зөрчил
Störung, Verzerrung
парушэнне, -ння
бұзу, бұзылуы
inosservanza
disturbance
парушэньне
violazione
n breaking
Парушэнне
бұзушылық
violation
breaking
бұзылу
бұзу